Da? Ei bine, asta era descrierea de pe un site de prezentare a staţiunii balneo Sovata. Acum să facem o corelare între partea cu "sistemul nervos" şi "oraş în România". Şi uite cum buluc buluc mi se înghesuie in minte avalanşa de furii spontane când am realizat că deşi NU trecusem graniţa în niciun fel departe de conştiinţa mea, se vorbea maghiară. Mult. Doar maghiară cu mici issues (ca să le zicem cumva) spârcâite de română. Am văzut negru în faţa ochilor timp de 3 zile. Totul era tradus în maghiară, asta ca să nu admit că erau de fapt traduse din maghiară în română, pentru că este aberant.
De cum am ajuns plină de nervi oricum, pentru că petrecusem singură în autogara din Sighişoara 1h jumate, în frig şi înconjurată de mai mulţi dubioşi decât dacă mi-aş fi imaginat propunându-mi, am ajuns în Sovata cu un maxi taxi care părea că la un moment dat apropiat se va dezmembra, asta în timp ce eventual se va desprinde de pe carosabil şi îşi va lua zborul. Maxim de adrenalina! Iar când am ajuns, pentru că absolut minunat, rămăsesem şi unicul pasager, m-a debarcat spiritualul şofer undeva unde nu era nici ţipenie de om, nu mai călcasem în viaţa vieţilor mele, băieţii nu veniseră după mine încă pentru că haosistul ăla se teleportase cu şareta lui până acolo şi apogeul a fost o voce beţivită care se auzea de nuş' unde şi care urla ceva fotbalistic de nereţinut. În acestă vâltoare am ajuns la hotel unde la recepţie madam vorbea ungureşte. M-am oprit din agitaţie ca în filmele cu proşti şi m-a pocnit râsul. Apoi la restaurant, puştiul vorbea o română cel puţin chinuită, iar în jur erau doar trişti vorbitori de maghiară.
În ziua plecării, la recepţie din nou am fost la un pas de a îmi etala convingerile pentru că aşteptând ok'ul dat de cameristă (în maghiră fireşte!) prin walkie talkie (!) să predăm camera, două persoane se cazau, evident vorbind TOT în maghiară au dat buletinele pe care subit mi le-am imaginat îndesate pe gâtlejul ăla prin care ieşeau bozgorismele pentru că.. Surpriză! Ce scria oare pe ele? România.
2 comentarii:
E ciudat cat de intransigenti sunt unii fata de lucrurile care nu le cunosc, sau le cunosc in prea putina masura. Oare cati romani din Spania vorbesc spaniola, cati marocani din Italia stiu macar o boaba de italiana, chiar daca stau acolo de o viata? Ceea ce multa lume nu isi da seama e ca "bozgorii" de la noi din tara erau aici inainte de formarea statului roman, un amanunt important care ii deosebeste pe romanii din Spania de ungurii de la noi. Cred ca nu ar fi fost rau sa incerci sa cunosti cativa "bozgori", sa vezi ca poate sunt la fel de romani ca si tine, doar ca vorbesc o alta limba. Daca in familia ta si in zona in care traiai s-ar fi vorbit sa zicem ruseste, nu cred ca ti-ai fi considerat limba materna romana, si ai fi vorbit in continuare ruseste. Doar pentru ca traiesti intr-o tara a carei limba oficiala e romana, nu inseamna ca nu poti vorbi alta limba. Nu inseamna ca nu poti avea alte traditii, sau ca nu poti fi ceea ce simti ca esti. Si crede-ma, multi dintre ei se simt romani. Asa ca inainte sa postezi etichete, incearca sa asculti fara prejudecati un seaman de-al tau, care chiar daca vorbeste alta limba, nu e chiar atat de scarbos pe cat ti se pare. Poate in primul rand ar trebui sa il intrebi ce inseamna "bozgor", cred ca el va avea mult mai mult tact in a-ti raspunde decat ai tu in a categorisi oamenii.
Acelasi, Tudor.
Imi pare rau ca tratezi asha problema, insa simt ca trebuie sa ripostez, pentru ca undeva am impresia ca exagerezi in prima faza prin faptul k nu cred ca se pune problema de lucrurile pe care nu le cunosc si totusi le discut. Am fost acolo, i'am vazut, sunt reticentzi fatza de noi, refuza sa vb romanehste ceea ce este inadmisibil, in cazul in care daca nu se cunoashte, singura limba recunoscuta ca fiind oficiala este limba romana, asha ca tupeul exacerbat de a pretinde intr'un alt stat sa se vb limba ta, sa participi la alegerile euro-parlamentare ca shi candidat individual, tu, un shmecher bozgor, sa faci tu legea in alta tzara, du'te shi fii shmecher la tine in tzara. Ah! Nu potzi? Normal k nu potzi, pentru ca romanii sunt proshti shi permisivi. Cam asta e.. Cat despre exemplul tau cu privire la romanii shi marocanii din alte coltzuri de lume, nu cred k oricare dintre aceshtia a avut macar o data tupeul shi pretentziile ungurilor de la noi din tzara. Mi se pare absolut fireasca impresia ta, pentru ca tu eshti acolo, in Tg Muresh, ai avut ocazia sa cunoshti o gama mai variata de unguri, dar insist ca aia probabil sunt exceptziile, iar majoritatea e data de cei despre care vb eu. Nu pun etichete shi mi'ash dori sa nu fie asha, dar tupeul lor este inacceptabil intr'un spatziu care nu le apartzine.
Trimiteți un comentariu